Jouw Shopify-webshop, zichtbaar op een nieuwe markt
Ik maak je webshop vindbaar en overtuigend in de taal van je toekomstige klanten: lokale SEO, Shopify Markets en productfeeds in het Nederlands, Frans, Duits of Engels. Zodat je gevonden wordt in Google én in de antwoorden van AI-assistenten.
Voor Shopify-webshops die nu op één markt verkopen.
Internationaal verkopen is meer dan je site vertalen
Een Franse of Duitse klant zoekt, vergelijkt en beslist niet zoals een Nederlandse. Dit regel ik zodat je webshop echt aansluit bij je nieuwe klanten.
Gevonden worden in Google
Zoekwoorden die daar echt gebruikt worden, een heldere paginastructuur, titels en gestructureerde data: je webshop scoort op de echte zoekopdrachten van de nieuwe markt.
Genoemd worden door AI-assistenten
Ik test jouw zoekopdrachten in AI-assistenten en pas content en data aan, zodat je webshop in hun antwoorden opduikt.
Verkopen in de taal van je klant
Teksten, productpagina’s, Shopify Markets en Google Shopping-feed die op elkaar aansluiten: een webshop die vanaf het eerste bezoek vertrouwen geeft.
Drie manieren om samen te werken
Begin met een audit en ga daarna in je eigen tempo verder.
Zichtbaarheidsaudit
Vanaf € 490
Een rapport over één doelmarkt: lokale zoekwoorden, concurrenten, een test met 20 zoekopdrachten in AI-assistenten, je productfeed en snelle winst. Daarna bespreken we het samen in 45 minuten. Het bedrag wordt verrekend met het project als je binnen 30 dagen doorgaat.
Audit boekenMarktintroductie
Vanaf € 2.500, vaste prijs
Je 30 tot 50 belangrijkste pagina’s en producten gelokaliseerd, de SEO-structuur, de instellingen van Shopify Markets, een Google Shopping-feed, je belangrijkste Klaviyo-flows en een actieplan voor 90 dagen.
Laten we pratenMaandelijkse groei
Vanaf € 900 per maand
Content, beheer van je feed, Google Ads en Shopping, je Klaviyo-campagnes, en een maandrapport waarin ook je zichtbaarheid in AI-assistenten zit. Optioneel: een variabel deel over de extra omzet van de nieuwe markt.
Laten we pratenOok je e-mails, in de taal van de markt
Klaviyo is mijn tool: ik dupliceer en pas je bestaande flows en campagnes aan zodat ze echt aansluiten bij je nieuwe markt, zonder van nul te beginnen.
Onmisbare flows
€ 750
Welkom, verlaten winkelwagen, na aankoop en weer op voorraad: gedupliceerd, vertaald en aangepast aan de markt, met controle van links, valuta en levertijden.
Laten we pratenVolledige klantcyclus
Vanaf € 1.600
De 7 belangrijkste flows plus 2 tot 3 herbruikbare campagnesjablonen: de complete e-mailbasis voor een lancering op een nieuwe markt.
Laten we pratenExtra taal: + € 350. Maandelijks beheer van campagnes: vanaf € 150/maand, afhankelijk van het verzendritme. Schrijf me om dit te bespreken.
Zo werkt het
Diagnose
Ik test je zichtbaarheid op de doelmarkt: lokale zoekopdrachten en 20 vragen aan AI-assistenten.
Debrief
We nemen samen vijfenveertig minuten om prioriteiten en concrete vervolgstappen vast te leggen.
Uitvoering
Als je dat wilt, doe ik de marktintroductie en zorg ik daarna maand na maand voor groei.
Dit levert het op, in de praktijk
Een paar geanonimiseerde voorbeelden, uit de webshops die ik dagelijks begeleid.
Van nul naar zichtbaar
Bij een van de webshops die ik begeleid, ging het organisch verkeer van bijna nul naar tienduizenden bezoeken per maand, in minder dan twee jaar.
Omzet keer 4
Bij een andere webshop is de jaarlijkse omzet meer dan verviervoudigd in één jaar, dankzij de marktintroductie en lokale SEO.
Zoekwoorden die blijven groeien
Bij een webshop die al goed loopt, blijft het aantal gerankte zoekwoorden jaar na jaar groeien, met een domeinautoriteit die tot de sterkste behoort van de webshops die ik begeleid.
Cijfers afgerond en geanonimiseerd om de vertrouwelijkheid van mijn klanten te waarborgen.
Zij werkten met mij samen
Tessa was een plezier om mee te werken! Snelle reactietijd, uitstekende expertise.
Tessa heeft op verschillende vlakken goed werk geleverd, niet alleen als virtueel assistent.
Een plezier om met Tessa samen te werken. Ik waardeer het altijd als freelancers zich echt inzetten.
Heel prettig samenwerken met Tessa. Ze levert uitstekend vertaalwerk.
Tessa is geweldig om mee te werken. Zeer deskundig en haar werk is zeer waardevol.
Tessa beheert mijn social-mediakanalen uitstekend.
Tessa is een topcommunicator en zeer vaardig op haar vakgebied.
Citaten vertaald uit het Engels.
Nederlandse in Frankrijk, thuis in vier talen
Ik ben Tessa, afkomstig uit Nederland en woonachtig in Zuid-Frankrijk. Al meer dan tien jaar werk ik aan SEO, content en lokalisatie voor webshops, in het Nederlands (mijn moedertaal), Frans, Engels en Duits.
Tegenwoordig beheer ik de lokalisatie van een netwerk van Europese Shopify-webshops. Elke tekst schrijf of controleer ik zelf, in de taal van de markt: daardoor lijkt een webshop van daar te komen in plaats van vertaald te zijn.
- Eerst strategie, nooit willekeurige content
- Lokaliseren, niet vertalen
- Duidelijke, meetbare resultaten
Mijn dagelijkse tools
Veelgestelde vragen
Werk je alleen met Shopify?
Shopify is mijn specialiteit. Afhankelijk van het project kan ik na een eerste gesprek ook aan de slag met WooCommerce of WordPress.
Wat zit er in de audit?
Een rapport over één doelmarkt: lokale zoekwoorden, concurrenten, een test met 20 zoekopdrachten in AI-assistenten, je productfeed en snelle winst, gevolgd door een debrief van 45 minuten.
Wat gebeurt er na de audit?
Jij beslist. Ga je binnen 30 dagen verder met de marktintroductie, dan wordt het bedrag van de audit verrekend. Zo niet, dan blijft het rapport van jou.
Hoe werkt het variabele deel?
Het is optioneel en komt bovenop een vast maandbedrag. Het geldt alleen voor de extra omzet van de nieuwe markt, boven een vooraf afgesproken referentie, met een maandelijks maximum en gedeelde toegang tot je cijfers. Alles staat in het contract.
Schrijf je de teksten zelf?
Ja. Tools helpen me bij de voorbereiding en controle, maar elke gepubliceerde tekst is door mij geschreven of nagelezen, in de taal van de markt.
Vertaling of SEO buiten Shopify?
Ik doe ook vertaalwerk (Nederlands, Engels, Duits) en losse SEO-projecten, buiten het Shopify-traject om. Mail me om te overleggen.
Laten we het over je webshop hebben
Vul het adres van je webshop in, de markt waar je nu verkoopt en de markt die je wilt bereiken. Ik antwoord binnen 24 uur op werkdagen.
Liever even praten? Plan een gesprek van 20 minuten.
Door dit formulier te versturen ga je ermee akkoord dat je gegevens worden gebruikt om je te antwoorden (zie het privacybeleid).